我喜歡交朋友，有各式各樣的朋友，其中最特別的，是一位已經年多不見、只靠email往來，而且遠在英國的安德魯Andrew。
初見安德魯是在2007年英國社區教會每周五的國際學生夜，這是一個提供國際學生了解英國文化、練習英文的最佳場合，也是剛出國念書、人生地不熟的我，每週必去的活動。小小的空間，每桌穿插著英國人和國際學生隨興交談，除了滿足我的社交需求，更是在當地學新聞、每周需要交各類報導作業的我，最佳的資訊來源。
那一晚，由於必須繳交一篇人物特寫，我正為找不到一個有故事的人物傷腦筋，同桌的朋友建議，不妨詢問安德魯的意願，雙眼失明的他絕對是個「有故事的人」。於是，我被指引到安德魯面前，認識了這位新朋友。當下我非常訝異，我已在這出沒好幾個月，之前居然完全沒注意到安德魯的存在？當時的安德魯是個20歲出頭的大男孩，聽完我的自我介紹，立刻熱情接受我的邀約，於是，我們有了下一次的接觸----在他的家裡，和他近距離、一對一、深入的訪談。
幾天後，我懷著忐忑不安的心來到安德魯的家，在他的工作間，他請我稍候片刻，因為必須先處理幾通重要電話。他也表明在訪談中，隨時可能會被電話打斷，後來我才知道，那是他在工作—跨國翻譯。安德魯的爸爸是西班牙人，媽媽是英國人，身處在2個不同語言的家族，讓他從小就對語言有濃厚興趣，立志要從事翻譯工作。在20歲那一年，他的雙眼雖然因為醫師誤診而失明，但並不影響他往翻譯之路邁進。
「我失去的是雙眼，而不是我的腦袋。」，安德魯花了半年時間從失明的驟變走出，學習生活自理能力，以及用半年時間、每天4小時的練習，學會一般人需要花上2至3年才會的點字。之後，他選擇離開西班牙，告別熟悉的環境和親友，搬到社會福利及支援系統比較理想的英國，正式展開新生活。他申請就讀Salford大學，是學校第一個盲人學生，因此校方希望安德魯教他們如何提供適當的協助，「例如，我不需要人代寫筆記，因為我記筆記非常快速，但我很需要所有上課教材和講義都數位化，這樣才能用電腦閱讀。」。
▲Andrew and Uska
工作生活自理 活出人生光采
正是憑藉一份對翻譯的愛好，以及無限的學習熱誠和語言天賦，安德魯先後完成學士和碩士學位，尤其精通會議口譯。然而，優異的求學之路，卻未帶來順遂的求職歷程。一開始，他誠實在履歷表上表明自己雙眼失明，卻也因此從未獲得任何工作機會。六個月後，他決定「善意不揭露」，工作從此開始上門，而他最後選擇了位於美國的翻譯公司工作，透過國際電話協助線上翻譯。安德魯非常珍惜這樣的工作機會，總是全力以赴！他曾經花6個小時確認一個醫學專有名詞的翻譯，這種付出和以字計價的薪酬完全不成比例，但他相信，這是一個必要的歷程，也是他敬業的表現。
在我訪問完安德魯不久後，他便一個人搬到了父母家附近的小屋，和新夥伴導盲犬Uska同住。他的家相當整潔有序，冰箱中有許多冷凍食物，日常生活自理完全沒有問題。他很活躍，經常受邀到學校或媒體分享自己的故事，或是傳授翻譯的專業。每年也常有出國機會，有時是探親訪友，有時是觀光旅遊，甚至還會出國承接會議口譯工作。
憑藉信仰宗教 走過人生關卡
安德魯之所以能夠這般樂觀開朗、活出生命光采，除了天生個性使然，另外很重要的一點，便是宗教信仰的支持。安德魯4歲受洗為基督徒，但之後曾經有很長一段時間，遠離了宗教的教誨。碰巧在他失明的那一年，他立下要將聖經讀完的心願，只是沒想到一場腦部手術改變他的命運，他從此無法「用眼」讀完聖經。
憑著信仰的力量，安德魯不但從失明的傷痛中走出，甚至原諒了誤診的醫生，選擇不提出法律訴訟，「上帝會讓我失明，一定有他的理由。」安德魯真心如此相信。他為自己的失明心懷感激：「我再也不會以貌取人，每個人對我來說都是相同的！我喜歡這種自在！」，更重要的是「我再也不會一早起來被自己嚇到喔！」，這就是安德魯的樂天與幽默。一直到現在，儘管我已經求學歸國4年多了，但幾乎每周都會收到安德魯廣發的「信騷擾」，他用這種方式與朋友分享他的愛和生活，當然，也難免會提到眼前的難關，希望朋友們一起禱告、幫助他順利度過。
這就是我朋友安德魯的故事，希望您也喜歡！如果，你從中獲得一些感動、一些力量，請務必讓我知道，我一定會轉達安德魯，相信他會非常開心的！
※如果你願意與Andrew分享，或是給予他回應，作者 林育如很樂意為大家轉寄喔！可將您的來信寄至育如個人的信箱：zerocindy@gmail.com
留言列表
